Professor de Francês, Tradutor e Intérprete - online e presencial

Hoje, decidi usar meu blog para explorar todas as cores, sons, imagens e sabores da franconfonia. Francofonia: conjunto de países que tem em comum o uso, total ou parcial, da língua francesa. O artista que escolhi para estrear minha coluna é o melhor exemplo possível de francofonia: Stromae @stromae. Filho de pai ruandês e de mãe belga, o belgo-ruandês Paul Van Haver nasceu em 1985 em Bruxelas, Bélgica, e teve contato com seu pai apenas vinte vezes em sua vida, o que é bem exemplificado em sua música "Papaoutai", uma de minhas preferidas, aliás. Papa, où t'es ?  =  Papai, onde você está ? Stromae foi criado por sua mãe, pois seu pai foi uma das vítimas do genocídio de Ruanda, de 1994. Ele começou a se interessar por música aos 11 anos de idade. Frequentou a Académie Musicale de Jette , onde estudou história da música e aprendeu a tocar bateria. Em 2000, apareceu como o rapper "Opmaestro", mas depois mudou seu nome artístico para Stromae (uma inversão silábica de...

Existem centenas de chineses, proprietários de casas que se encontram em áreas de interesse de construtoras, que resistem e se recusam a vender suas casas. Por isso é fácil de encontrar, em cidades chinesas, casas ou edifícios residenciais no meio de estacionamentos de centros comerciais ou de autoestradas, como é possível ver nas fotos ou no link da francetvinfo abaixo. Fonte:  Chine : quand les propriétaires des "maisons clous" résistent aux promoteurs (francetvinfo.fr)

A invasão da Ucrânia pela Rússia e as pesadas sanções impostas pela comunidade internacional ao Kremlin estão alimentando a disparada dos preços das commodities. No continente africano, as consequências não são sentidas da mesma forma em todos os lugares. Fonte: https://information.tv5monde.com/afrique/guerre-en-ukraine-les-pays-africains-inegaux-devant-la-hausse-des-prix-des-matieres

Para David Graddol, os melhores professores de idiomas não são necessariamente os nativos (Foto: Fernanda Calgaro/G1) Ao contrário do senso comum, o melhor professor de idiomas não é o nativo, mas aquele que fala também a mesma língua do aluno. A vantagem desse profissional está na capacidade de interpretar significados no idioma do próprio estudante. Com a hegemonia ameaçada no caso do inglês, professores americanos e britânicos devem reavaliar a maneira como ensinam o idioma.   As conclusões fazem parte de duas pesquisas desenvolvidas pelo lingüista britânico David Graddol, 56 anos, a pedido do British Council, órgão do governo do Reino Unido voltado para questões educacionais. No Brasil para participar de seminários sobre língua estrangeira, ele avalia que o ensino do inglês nas escolas brasileiras está muitas décadas atrasado em relação a outras nações e sugere que o país aproveite os Jogos Olímpicos e a Copa do Mundo para tentar correr atrás do prejuízo. Durante 25 anos, Gradd...

Em Paris, as cortinas estão baixadas para numerosos hotéis, fechados por falta de clientes. Para aqueles que ficam abertos neste verão, a constatação é amarga: hotéis com andares inteiros vazios !! O futuro de alguns estabelecimentos é incerto !! Em algumas regiões da França, os turistas franceses ajudaram a diminuir o prejuízo de vários hotéis. Mas, aqueles que contam com turistas estrangeiros com um grande poder aquisitivo, como americanos, russos, australianos e brasileiros, amargam um grande prejuízo. https://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/restauration-hotellerie-sports-loisirs/tourisme-prives-de-vacanciers-les-hotels-sont-en-crise_4079363.html

Quênia : o refúgio dos flamingos ameaçado pelo desmatamento France 2 foi ao Quênia para descobrir um espetáculo majestoso. Milhares de flamingos são encontrados nos lagos do Vale do Rift, mas o desmatamento ameaça esse refúgio. Quando o sol nasce, o lago Bogoria (Quênia) fica rosa. É um dos cartões postais mais bonitos do Quênia. Após a estação das chuvas, o país abriga três quartos das populações de flamingo rosa e de flamingo anão do mundo. A cada ano, dezenas de milhares de turistas vêm de todo o planeta para admirar o espetáculo. "É realmente bonito. Eu nunca vi tantos pássaros em um lago", exclama um turista. Alguns lagos estão desertos. Foram abandonados pelos flamingos Infelizmente, os flamingos começaram a abandonar alguns dos lagos onde moravam. Por exemplo, a cem quilômetros de Bogoria: o lago Nakuru, anteriormente conhecido por seus flamingos. "Dez anos atrás, você podia ver milhões de flamingos, parecia uma grande nuvem rosa. Hoje, você ...

Avignon   Cidade do sul de França que durante vários anos foi a residência dos Papas da Igreja Católica. Está situada na margem esquerda do rio Ródano, no departamento de Vaucluse, a cerca de 650 km a sudeste de Paris e a 80 km a noroeste de Marselha. Tem cerca de 95 000 habitantes.Era chamada Avénio, durante o período romano. Património mundial Desde 1995 o Centro Histórico de Avignon, incluindo o Palais des Papes, uma das maiores e mais importantes construções da arquitetura gótica na Europa, faz parte da lista de Patrimónios Mundiais da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). Habitada desde o tempo dos Celtas, é famosa por se ter convertido na residência dos Papas em 1309, quando se encontrava sob o governo dos reis da Sicília, pertencentes à casa de Anjou. Em 1348, o Papa Clemente VI adquiriu a cidade da rainha Joana I da Sicília e permaneceu como propriedade papal até 1791, quando foi incorporada ao resto da França...